Nehrim:Information about the state fortune restriction authority.

Back to Items > Letters, Notes, Notices and Posters

Information about the state fortune restriction authority

Werte Bürger Ostians,

der Tempel hat im Namen des Schöpfers gehandelt und so in Ostian die staatliche Vermögensbegrenzungsbehörde installiert. Mit Reichtum, Wohlstand und Geiz handelt es sich um eklige und trübe Einflüsse in dem klaren Bergsee des Glaubens, die den Menschen nicht zustehen.

Zur Beschwichtigung unseres Herrn hat der Tempel auf diese Unwürde der Menschheit reagiert. Die staatliche Vermögensbegrenzungsbehörde dient dazu, das Volk von Ostian im Namen des Tempels von unnötigen und überflüssigen Reichtümern zu befreien, welche die Geister der Bürger noch mehr korrumpieren, als sie es ohnehin schon sind.

Dazu hat der Tempel die besten Vermögensbegrenzer des Landes rekrutiert, welche freiwilligen Helfern gerne das Handwerk der Vermögensbegrenzung lehren. Im Falle freiwilliger Abgabe überflüssiger Reichtümer erstattet die Vermögensbegrenzungsbehörde dies mit einem Vergebungsgebet, um den Zorn des Schöpfers auf unwürdige Schatzanhäufer zu mindern.

So will es der Schöpfer.

Translation

Dear Ostians citizens,

The temple has acted in the name of the Creator and installed the federal Fortune Restriction Authority in Ostian. A disgusting and untransparent effect reigns due to wealth, prosperity and greed, in the clear Mountain Lake of Faith, that does not belong to mankind.

To appease our Lord, the Temple has responded to this indignity of humanity. The federal Fortune Restriction Authority is used to free the people from Ostian on behalf of the Temple from unnecessary and superfluous wealth, which corrupts the minds of the citizens even more than they already are.

For this, the temple has recruited the best fortune restrictor in the country, who will teach volunteers the skills of asset limiting. In the case of voluntary submission of superfluous wealth, the assets shall limit authority to reduce it with a prayer of forgiveness for the wrath of the Creator without dignity Schatzanhäufer.

So is the will of the Creator.

Notes

Translated with Google translate Better translation is welcome.

Made some corrections, still improvements needed.