Difference between revisions of "Nehrim:Declaration of war"

From sureai
Jump to: navigation, search
(Hand corrected translation (I'm a native German speaker). Some help from dict.leo.org. Possibly some mistakes in using wrong prepositions (they're also hard enough in German, believe me))
 
m (1 revision imported: Importing nehrim.fandom.com)
(No difference)

Revision as of 19:06, 24 February 2020

Back to Items > Letters, Notes, Notices and Posters


Declaration of war

File:Line625.jpg

Kriegserklärung
Ausgestellt von: Narathzul Arantheal Datum: Jahr 0, Tag 1 nach Treomar.
Ich, Narathzul Arantheal, neuer Herrscher über Nehrim, erkläre euch und dem Werk des Schöpfers hiermit den Krieg.Nehrim ist nun mein und euer Bruder, "Gott" Erodan, starb bei dem Versuch, mich aufzuhalten. Ich werde die Unvollkommenheit der göttlichen Ordnung vollenden, indem ich sie durch etwas Besseres ersetze: durch mich. Ich werde Tel'Imaltath werden. Erzittert, Lichtgeborene, verzweifelt, eure Herrschaft ist dem Untergang geweiht! Es wird mir eine Freude sein, eure kleine lächerliche Sippschaft vom Antlitz dieser Welt zu tilgen! Gezeichnet Narathzul Tealor Arantheal (Weiter unten ist das Dokument von Tropfen durchnässt, vielleicht Tränen?)


Translation

Declaration of war Issued by: Narathzul Arantheal Date. Year 0, day 1 after Treomar

I, Narathzul Arantheal, new ruler of Nehrim declare war on you and on the work of the Creator. Nehrim is now my and your brother, "God" Erodan, died while trying to stop me. I will complete the imperfection of the divine order, replacing it by something better: by me. I will be Tel'Imaltath. Tremble, born of light, give way to despair, your dominion is doomed! It will be my joy to redeem your little ridiculous clan from the face of this world! Signed, Narathzul Tealor Arantheal (Further below the document is wet of drops, perhaps tears?)

Notes

Retrieved from "https://en.wiki.sureai.net/index.php?title=Nehrim:Declaration_of_war&oldid=16988"